ARCHIVED
JPN

SUBJECT FILE NO. SA-0077

BUSHI ARCHIVE

Shizuka Gozen

Shizuka Gozen

Shirabyōshi; beloved of Minamoto no Yoshitsune

SECTION I -- SUBJECT PROFILE

NameShizuka Gozen
EnglishShizuka Gozen
OriginJapan
Lifespan1165?–1211?
GenderFemale
Century12th C.
Clan / Role白拍子
TitleShirabyōshi; beloved of Minamoto no Yoshitsune

SECTION II -- OVERVIEW

Her years of birth and death are not clear. She is said to have been born in the latter half of the twelfth century as the daughter of the shirabyōshi Iso no Zenji.

A shirabyōshi was a female performer who sang and danced imayō in men's dress. Shizuka inherited her mother's calling and became a dancer renowned throughout the capital, and from that fame she was noticed and made a beloved consort by Minamoto no Yoshitsune (this site's id 51).

In 1185 (Bunji 1), Yoshitsune, who had destroyed the Taira at Dannoura, broke with his brother Yoritomo (this site's id 23), became a hunted man, and fled the capital.

Shizuka followed him, but in the first month of 1186 she parted from Yoshitsune on Mt. Yoshino, which was forbidden to women.

This became their parting for life. Robbed of her valuables by an attendant in the mountains and captured, Shizuka was sent to Kamakura.

That year, when she offered a dance at Tsurugaoka Hachimangū at the request of Yoritomo and Masako (this site's id 24), Shizuka danced songs of longing for the hunted Yoshitsune and enraged Yoritomo.

But through Masako's mediation her life was spared. Shizuka was carrying Yoshitsune's child, and gave birth to a boy in Kamakura, but the child was sunk at Yuigahama by Yoritomo's order.

Having lost in succession the man she loved and her own child, Shizuka was sent back to the capital with her mother, the Azuma Kagami records.

Of her later fate there is no certain record, and legends and graves connected to Shizuka remain in various places.

SECTION III -- CHRONOLOGY

1165?Born the daughter of the shirabyōshi Iso no Zenji
1185Follows Yoshitsune as he flees the capital
1186Parts from Yoshitsune on Mt. Yoshino
1186Offers a dance of longing for Yoshitsune at Tsurugaoka Hachimangū
1186Gives birth to a boy; loses her child at Yuigahama
1186Sent back to the capital with her mother

SECTION IV -- NOTABLE STATEMENTS

At Yoshino they took him from me; on this shore, my child. All that is left to me now is to dance.

-- Transmitted as Shizuka's feeling after losing her child (paraphrase)

SECTION V -- FIELD NOTES

[A]Shizu ya Shizu — The Devotion She Held Before Her Enemy

In 1186, in Kamakura. The captive Shizuka was ordered to offer a dance at Tsurugaoka Hachimangū before Yoritomo and Masako.

In the humiliation of being told to dance in the very midst of enemy territory while carrying the child of the hunted Yoshitsune, Shizuka deliberately chose songs of longing for Yoshitsune.

'Shizu ya shizu, shizu no odamaki, kurikaeshi — if only I could make the past into the present once more.

' She went on, 'Treading apart the white snow of the peaks of Mt. Yoshino, I long for the trace of the one who went in' — longing for Yoshitsune, who had vanished into the snowy peaks.

Before the very face of the enemy's commander, she sang, openly, of her longing for another man. Yoritomo was enraged, but his wife Masako defended her, saying, 'Were I in her place, I too would sing the same song,' and Shizuka's life was saved.

The dancing woman and the defending woman. At the very center of Kamakura's power, one woman's devotion was saved by another woman's compassion.

SECTION VI -- LEGACY & IMPACT

Shizuka Gozen appears in certain records for only about a year. Even so, as the tragic heroine of the story of Minamoto no Yoshitsune, she has captured the hearts of the Japanese for eight centuries.

The Azuma Kagami anecdote — that she danced her longing for Yoshitsune before the enemy's commander Yoritomo at Tsurugaoka Hachimangū — has been depicted, as a symbol of devoted love that does not bow to power, in countless performing arts, beginning with the Noh 'Futari Shizuka' and the kabuki 'Yoshitsune Senbon Zakura.

' Shizuka's life as history was a succession of losses: parting from the man she loved at Yoshino, and having the child she bore taken from her at Yuigahama.

Because of the depth of that sorrow, people of later ages mourned Shizuka and raised mounds called Shizuka's grave in various places — Kyoto, Nara, the Kantō, the northeast.

That certain historical fact is scarce has, rather, stirred people's grief and given birth to countless legends. The tragedy borne by the shirabyōshi hailed as the finest of the capital conveys to the present the voices of the countless women who vanished in the shadow of the tale of power.

SECTION VII -- MAJOR DEEDS

  • [01]Dance as a shirabyōshi
  • [02]Accompanying Minamoto no Yoshitsune and the parting at Yoshino
  • [03]The offered dance at Tsurugaoka Hachimangū (1186)
  • [04]Influence on the later Noh and kabuki

SECTION VIII -- REFERENCE MATERIALS

PRIMARY SOURCES & ARCHIVES

  • PRIMARY

    Azuma Kagami

    Primary source recording Shizuka's dance and childbirth in Kamakura

  • SCHOLARSHIP

    Minamoto no Yoshitsune

    Gomi Fumihiko / Iwanami Shinsho

    Examines the relationship of Yoshitsune and Shizuka from the sources

  • ARCHIVE

    Tsurugaoka Hachimangū

    Kamakura City, Kanagawa Prefecture

    The place where Shizuka offered her dance of longing for Yoshitsune

    Visit archive →

RECOMMENDED READING

END OF FILE -- SA-0077PAGE 1 OF 1